Widgetized Section

Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone


NCPO announce that all taxis in Koh Samui must use meters

For many years, Koh Samui has had many disputes concerning Taxi Meters. Taxi drivers refuse to switch on their meters for various reasons. Numerous meetings and negotiations have taken place with both private and public sectors but no compromise has been reached for the past years. On 4 July 2014, the National Council for Peace and Order ordered all taxis in Koh Samui to operate with their meters. On 12 August 2014, on the occasion of Her Majesty Queen Sirikit’s birthday, all Samui taxis will be starting their meters at 50 baht. An additional 50 baht service charge is added on top of the total fare. As the community has accepted that this service charge will cover overhead costs. After an agreement with the Koh Samui City and Tourism Association of Koh Samui, the community will accept the additional 50 baht service charge to the total fare. Those taxis that violate the rule by not turning on their meters will then be handled by the law. If any inconveniences occur, please call our local contact number 1155 or 077-414-231. You can also email: tac_samui@hotmail.com or samuitourism@gmail.com .Please notify the license number, the route of transfer, your name and nationality.
samui taxi fareเนื่อง จากวันที่ 4 กรกฎาคม 2557 ทาง คสช. ได้ลงมาเกาะสมุยเพื่อคืนความสุขให้กับประชาชน จึงได้ประชุมกับภาครัฐ ภาคเอกชน และผู้ประกอบการแท็กซี่มิเตอร์ เพื่อให้แท็กซี่มิเตอร์ในเกาะสมุยได้เปิดใช้มิเตอร์ทุกคัน โดยเริ่มต้นค่าโดยสารที่ 50 บาท พร้อมมีค่าเซอร์วิสชาร์จอีก 50 บาท โดยจะเริ่มในวโรกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ 12 สิงหาคม 2557 นี้ โดยพร้อมเพรียง ถือว่าเป็นที่ยอมรับของชาวเกาะสมุย หากท่านผู้โดยสารไม่ได้รับความสะดวกในการโดยสาร โปรดโทรแจ้งร้องเรียนได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1155 หรือ077-414-231 นอกจากนี้ท่านยังสามารถส่งอีเมลล์ toc_samui@hotmail.com หรือ samuitourism@gmail.com กรุณาแจ้งหมายเลขทะเบียนรถ เส้นทางการเดินทาง ชื่อ และสัญชาติด้วย

На протяжении многих лет на Самуи велись споры по поводу работы такси со счетчиками. Таксисты отказываются включать счетчики. Многочисленные встречи и переговоры в течение последних лет имели место в частном и государственном секторах, но без результатно. 4 июля 2014 года Национальный совет мира и порядка приказал всем такси со счетчиками на Самуи подчиниться общим правилам. 12 августа 2014 года, по случаю дня рождения Ее Величества Королевы Сирикит все такси Самуи в качестве базового тарифа будут начинать отсчет поездки начиная с 50 батов. Дополнительный сбор за обслуживание 50 бат добавляется сверху общего тарифа, поскольку Сообщество признало, что этот сбор за обслуживание будет охватывать накладные расходы. После соглашения между городом Самуи и Ассоциацией туризма Самуи, сообщество утвердило взимание дополнительной плата в 50 бат сервиса к общей стоимости. Те таксисты, которые нарушают данный закон, не включив счетчик, будут преследоваться по закону. В случае возникновения каких либо проблем с таксистами, пожалуйста, позвоните на наш местный контактный номер 1155 or 077-414-231, tac_samui@hotmail.com , samuitourism@gmail.com сообщив номер лицензии такси, маршрут следования, Ваше имя и гражданство.

关于出租车计价器,苏梅岛上多年来一直存在诸多争议。由于种种原因,出租车司机一直不愿意使用计价器。过去多年各民间和政府部门也针对这一现象举行过无数 会议和协商,但始终未能达成一致。2014年7月4日,全国维护和平秩序委员会责令苏梅岛上的所有出租车启用计价器。2014年8月12日时值泰国王后诗 丽吉的诞辰,苏梅岛上所有出租车的起步价将定为50泰铢。在总车价外另外收取50泰铢的服务费。出租车协会本意收取这项服务费被作为协会的管理费。 根据与苏梅岛市政及苏梅岛旅游协会的协定,出租车协会最终决定将这项50泰铢的服务费计入总车价内。 不使用计价器的出租车司机将被依法处置。 乘客若碰到出租车不法事件,请拨打我们的当地电话 1155 , 077-414-231, samuitourism@gmail.com, tac_samui@hotmail.com 。请告知该出租车的车牌号,搭乘的路线,您的姓名及国籍。

Comments

comments

If you like a story please share and like it with all your friends and leave comments above.

You must be logged in to post a comment Login